Mit Google Trends hat man die Möglichkeit, angegebende Suchbegriffe nach Häufigkeit als Suchwort vergleichen zu lassen. Ich habe es gleich einmal mit dem deutschen Wort "Hypnose" (heißt dazu auch in ein paar anderen Sprachen so) und dem englischen Begriff "hypnosis" ausprobiert. Die interessanten Ergebnisse sehen so aus (blau:Hypnose; rot:hypnosis):